METTI CHE SEI SPOSATO CON UN CAVALLO…

Gli Ammmmericani mi sorprendono sempre. Hanno un concetto di democrazia che non condivido, che sfocia nell'assurdo. O almeno, questa è la limitata visione di un italiano medio.

Uno dei clienti del mio studio produce articoli per la prima infanzia, specie passeggini, carrozzine, seggioloni ecc.
Una frase del depliant di un passeggino di punta (non uno spot, un'AD) fa riferimento generico alle mamme.

Gli americani hanno contestato questa cosa.

Stamattina mi vedo recapitare questa mail:
«About the following text with the references to moms or dads, it may very well be a sensitive issue here. If we say mom, they will call it sexist. If we say dad, mothers raising the kid alone will be angry. If we say mom & dad, gay and lesbian couples will have a fit. Any way we put it, we lose and someone is unhappy. It's probably best to keep it to ''parents'', no male or female denomination.»

Quindi, in America, mamma o papà non è politicamente corretto…
(vi ricordo che parliamo di prodotti prima infanzia!)

Dite la vostra!